1
00:07:22,568 --> 00:07:24,779
あなたは望んでいた
私に話したいですか、博士？
2
00:07:24,946 --> 00:07:27,365
フォーグラー夫人にはもう会ったことがありますか?
シスター・アルマ？
3
00:07:27,490 --> 00:07:28,491
いいえ、まだです。
4
00:07:28,616 --> 00:07:30,701
彼女の状況を説明しましょう
5
00:07:30,827 --> 00:07:34,455
そしてなぜそうしてきたのか
彼女の世話をするために雇われた
6
00:07:35,414 --> 00:07:37,917
夫人フォーグラーは女優ですが、
ご存知のとおり
7
00:07:38,042 --> 00:07:41,420
彼女の最後の途中で
エレクトラのパフォーマンス、
8
00:07:41,921 --> 00:07:46,134
彼女は黙って見ました
驚いたかのように周りを囲む
9
00:07:46,259 --> 00:07:48,886
彼女は黙っていた
1 分以上
10
00:08:01,732 --> 00:08:04,318
彼女は謝った
その後、彼女の同僚に
11
00:08:04,485 --> 00:08:07,155
彼女は感じたと言いました
突然笑いたくなる衝動
12
00:08:07,488 --> 00:08:09,657
翌日
という劇場
13
00:08:09,824 --> 00:08:12,577
彼女が忘れたかどうか尋ねるために
リハーサルについて
14
00:08:12,702 --> 00:08:16,330
メイドは自分の部屋に入った
そして彼女がまだベッドにいることを発見しました。
15
00:08:16,497 --> 00:08:19,750
彼女は起きていましたが、起きませんでした
質問に答えるか、移動します。
16
00:08:20,960 --> 00:08:23,754
この状態が続いている
ここ3ヶ月間。
17
00:08:23,880 --> 00:08:26,632
彼女は与えられました
考えられるあらゆるテスト。
18
00:08:26,924 --> 00:08:28,843
結果は明らかです。
19
00:08:28,968 --> 00:08:32,471
彼女は全く健康です、
精神的にも肉体的にも。
20
00:08:32,597 --> 00:08:36,309
そしてそれは質問ではありません
何らかのヒステリックな反応のどちらかです。
21
00:08:36,434 --> 00:08:38,895
ご質問がございましたら、
アルマ姉さん？
22
00:08:39,353 --> 00:08:43,107
そうでない場合は、行ってもいいです
フォーグラー夫人を今すぐ見てください。
23
00:08:51,157 --> 00:08:53,201
こんにちは、フォーグラーさん。
24
00:08:54,702 --> 00:08:56,662
私はシスター・アルマです。
25
00:08:56,787 --> 00:09:00,291
私は世話をするために雇われました
しばらくの間、あなたのこと。
26
00:09:02,460 --> 00:09:05,463
もしかしたらあなたに伝えたほうがいいかもしれません
私自身について少し。
27
00:09:05,588 --> 00:09:08,216
私は25歳ですが、
そして私は婚約しています。
28
00:09:08,507 --> 00:09:11,677
介護認定証をもらいました
2年前。
29
00:09:12,678 --> 00:09:15,056
私の両親は
田舎の農場。
30
00:09:15,890 --> 00:09:19,435
私の母も看護師だったのですが、
彼女が結婚する前に。
31
00:09:21,145 --> 00:09:24,899
ディナートレイを取りに行かなければなりません...
レバー揚げとフルーツサラダ。
32
00:09:25,107 --> 00:09:27,151
見た目はかなり良かったです。
33
00:09:27,902 --> 00:09:31,822
これを最後に上げましょうか？
そんなことで大丈夫ですか？
34
00:09:38,412 --> 00:09:42,041
アルマ姉妹、
第一印象は何ですか?
35
00:09:43,000 --> 00:09:45,670
分かりません
何と言えばいいでしょうか、博士。
36
00:09:46,087 --> 00:09:49,507
最初は柔らかい表情に見えますが、
ほとんど子供っぽい、
37
00:09:49,632 --> 00:09:51,968
しかしその後
彼女の目が見えます...
38
00:09:52,510 --> 00:09:54,929
彼女の表情はとても硬い。
39
00:09:55,805 --> 00:09:57,807
もしかしたらそうすべきではないかもしれません...
40
00:09:57,932 --> 00:10:00,101
何を言おうとしていたのですか?
41
00:10:00,393 --> 00:10:02,937
そうすべきだと思っていました
任務を断る。
42
00:10:03,062 --> 00:10:05,606
なぜですか?何かをしました
怖いですか？
43
00:10:05,773 --> 00:10:07,858
いいえ、正確にはそうではありませんが、
44
00:10:07,984 --> 00:10:11,696
でもおそらくフォーグラー夫人
年上の看護師がいればいいのに、
45
00:10:11,821 --> 00:10:13,864
人生経験が豊富な人。
46
00:10:13,990 --> 00:10:17,285
管理できないかも知れません。
- 管理しますか?どのような方法で?
47
00:10:17,410 --> 00:10:19,620
-精神的に。
- 精神的には?
48
00:10:20,246 --> 00:10:24,083
もし彼女が意識を持っていたら
話さない、動かないという決断、
49
00:10:24,208 --> 00:10:26,627
それは当然のことですが、
彼女は健康なので...
50
00:10:26,752 --> 00:10:28,379
それでは？
51
00:10:28,504 --> 00:10:31,716
それからそれは示します
素晴らしい精神力。
52
00:10:31,841 --> 00:10:33,843
私にはそれができないかもしれません。
53
00:10:35,803 --> 00:10:38,514
あなたが欲しいかもしれないと思いました
夕暮れを見るために。
54
00:10:38,639 --> 00:10:40,683
絵を描くことができます
カーテンは後で。
55
00:10:43,644 --> 00:10:45,688
ラジオをつけてもいいですか？
56
00:10:45,938 --> 00:10:48,190
遊びがあると思います。
57
00:10:50,026 --> 00:10:52,653
許してください、ダーリン。
58
00:10:53,112 --> 00:10:55,948
あなたは私を許してください。
59
00:10:56,115 --> 00:10:59,869
私が望むすべて
あなたの許しです。
60
00:11:01,245 --> 00:11:05,499
何を笑ってるの？
女優ってそんなに面白いの？
61
00:11:06,167 --> 00:11:10,254
何を知っていますか
慈悲の？そうですね？
62
00:11:11,756 --> 00:11:14,258
何を知っていますか
慈悲の？
63
00:11:19,263 --> 00:11:22,141
分かりません
そういうもの。
64
00:11:22,933 --> 00:11:25,102
映画が好きです
そして劇場、
65
00:11:25,227 --> 00:11:27,855
でも怖いです
あまり行かないんです。
66
00:11:28,022 --> 00:11:31,025
私はすごいものを持っています
芸術家への憧れ。
67
00:11:31,692 --> 00:11:35,780
芸術ってすごいと思う
人生において大切な、
68
00:11:35,905 --> 00:11:40,034
特に苦労している人にとっては
何らかの理由で。
69
00:11:41,452 --> 00:11:46,123
でも、私は薄氷の上でスケートをしています。
そのようなことについてあなたに伝えます。
70
00:11:46,415 --> 00:11:48,793
見てみましょう
何か音楽を見つけられたら。
71
00:11:50,127 --> 00:11:51,879
それでいいですか？
72
00:11:54,673 --> 00:11:56,967
それではおやすみなさい。
よく眠る。
73
00:13:48,204 --> 00:13:50,080
くそ。
74
00:13:58,005 --> 00:13:59,715
面白いですね。
75
00:14:00,382 --> 00:14:02,968
あちこち行ってもいいよ
ご自由に...
76
00:14:03,719 --> 00:14:06,055
ほぼ何でもやってる
お願いします。
77
00:14:09,099 --> 00:14:12,645
カール・ヘンリックと結婚するよ
そして私たちには数人の子供がいるでしょう、
78
00:14:12,770 --> 00:14:14,813
私が育てる人。
79
00:14:15,773 --> 00:14:18,859
それはすべて決まっています。
それは私の中にあります。
80
00:14:19,693 --> 00:14:22,238
私も持っていない
それについて考えること。
81
00:14:23,364 --> 00:14:25,616
とてもいい気分です
セキュリティの。
82
00:14:26,742 --> 00:14:29,912
仕事がある
好きで楽しいです。
83
00:14:31,205 --> 00:14:32,915
それもいいですね…
84
00:14:33,666 --> 00:14:35,751
しかし、別の方法で。
85
00:14:36,627 --> 00:14:38,379
でも、それは良いことです。
86
00:14:38,879 --> 00:14:40,381
はい...
87
00:14:42,258 --> 00:14:43,884
いいですよ。
88
00:14:51,392 --> 00:14:54,478
本当のところは何なんだろう
彼女とは間違っている。
89
00:14:57,398 --> 00:14:59,400
エリザベート・フォーグラー。
90
00:16:40,584 --> 00:16:43,504
フォーグラーさん、私をよろしいですか？
手紙を開けるには？
91
00:16:50,552 --> 00:16:52,429
読んでみようかな？
92
00:16:58,310 --> 00:17:00,437
読んであげましょうか？
93
00:17:08,946 --> 00:17:10,739
「親愛なるエリザベート、
94
00:17:11,240 --> 00:17:14,702
許されないから
会いたくて、代わりに書きます。
95
00:17:14,868 --> 00:17:18,664
読みたくない場合は
私の手紙、無視していただいて結構です。
96
00:17:20,541 --> 00:17:25,212
でも努力せずにはいられない
このように連絡するには、
97
00:17:25,379 --> 00:17:28,716
私が苦しめられているように
執拗な質問によって:
98
00:17:28,924 --> 00:17:31,552
私はあなたに危害を加えましたか
何らかの形で？
99
00:17:31,677 --> 00:17:34,638
知らず知らずのうちに
どういうわけか傷つけましたか？
100
00:17:35,514 --> 00:17:39,560
何かひどいことでもあったのか
私たちの間に誤解があるの？」
101
00:17:45,691 --> 00:17:48,152
本当に続けるべきでしょうか？
102
00:17:56,535 --> 00:17:59,747
「私の知る限りでは、
私たちは最近幸せでした。
103
00:17:59,872 --> 00:18:01,874
確かに、私たちは行ったことはありません...
104
00:18:02,583 --> 00:18:04,418
とても近いです。
105
00:18:05,961 --> 00:18:08,589
こう言ったのを覚えていますか?
106
00:18:08,881 --> 00:18:11,175
「私はまだ始まったばかりです
理解する
107
00:18:11,300 --> 00:18:13,552
それが何を意味するのか
結婚するの？』
108
00:18:13,677 --> 00:18:15,679
「あなたが教えてくれたのね…」
109
00:18:16,346 --> 00:18:18,432
わかりません。
110
00:18:19,266 --> 00:18:22,102
「『あなたが教えてくれたんだ…』」
今、分かりました。
111
00:18:22,478 --> 00:18:25,981
「『あなたが教えてくれた』
私たちは会わなければならないということ
112
00:18:26,106 --> 00:18:29,026
不安を抱えた二人の子供として
113
00:18:29,151 --> 00:18:33,155
善意に満ちた
そして最善の意図
114
00:18:33,864 --> 00:18:37,576
でも政府は…」
今、分かりました。
115
00:18:37,701 --> 00:18:42,122
「「...力によって支配されている」
私たちは部分的にしかコントロールできません。」
116
00:18:42,831 --> 00:18:45,459
覚えていますか
それを全部言ってるの？
117
00:18:46,919 --> 00:18:49,296
私たちは歩いていました
森の中で、
118
00:18:49,421 --> 00:18:52,341
そしてあなたは立ち止まって掴んだ
コートのベルトが…」
119
00:19:00,516 --> 00:19:03,477
写真がありました
手紙と一緒に。
120
00:19:04,311 --> 00:19:07,981
息子さんの写真。
どうか分かりません...
121
00:19:08,941 --> 00:19:11,026
欲しいですか、
フォーグラーさん？
122
00:19:12,986 --> 00:19:15,197
彼はとてもかわいく見えます。
123
00:19:47,479 --> 00:19:50,399
エリザベート、私はそうは思わない
何か意味がある
124
00:19:50,524 --> 00:19:52,943
あなたがここに滞在する中で
病院で。
125
00:19:53,151 --> 00:19:55,237
それはあなたを傷つけるだけです
ここにいるために。
126
00:19:55,362 --> 00:19:57,531
欲しくないから
家に帰るために、
127
00:19:57,656 --> 00:19:59,825
提案します
そしてシスター・アルマは引っ越します
128
00:19:59,950 --> 00:20:02,035
私の夏の場所へ
海沿いで。
129
00:20:04,204 --> 00:20:06,540
あなたはこう思います
分かりません？
130
00:20:07,040 --> 00:20:09,835
絶望的な夢
存在の。
131
00:20:09,960 --> 00:20:12,254
そうではないようですが、
しかし存在する。
132
00:20:14,381 --> 00:20:18,302
意識と覚醒
あらゆる瞬間に。
133
00:20:19,553 --> 00:20:22,723
同時に溝も
他人にとっての自分との間で
134
00:20:22,890 --> 00:20:24,933
そしてあなたは何ですか
自分自身に。
135
00:20:25,058 --> 00:20:28,312
めまいのような感覚、
そして絶え間ない空腹感
136
00:20:28,437 --> 00:20:31,064
覆面を剥がされる
一度限り。
137
00:20:31,857 --> 00:20:35,235
見透かされるためには、
切り落として…
138
00:20:36,028 --> 00:20:38,238
おそらく全滅さえあります。
139
00:20:39,698 --> 00:20:43,201
あらゆる声の調子が嘘で、
すべてのジェスチャーは虚偽であり、
140
00:20:43,327 --> 00:20:45,370
すべての笑顔はしかめっ面です。
141
00:20:46,413 --> 00:20:48,665
自殺しますか？
142
00:20:49,124 --> 00:20:51,919
いや、意地悪すぎる。
143
00:20:53,003 --> 00:20:55,088
一つはやらない
そのようなこと。
144
00:20:55,213 --> 00:20:58,592
でも断ることもできるよ
動いたり話したりすること。
145
00:20:58,842 --> 00:21:00,969
それなら少なくとも
あなたは嘘をついていません。
146
00:21:01,094 --> 00:21:04,514
自分自身を切り離すこともできますが、
自分を閉じこめてください。
147
00:21:04,640 --> 00:21:06,850
それならその必要はない
あらゆる役割を果たし、
148
00:21:06,975 --> 00:21:09,895
あらゆるマスクを着用し、
虚偽のジェスチャーをすること。
149
00:21:10,020 --> 00:21:12,022
それであなたはこう思うかもしれません...
150
00:21:12,689 --> 00:21:14,942
しかし現実は遊ぶ
あなたに厄介なトリック。
151
00:21:15,359 --> 00:21:18,278
あなたの隠れ場所
防水性が十分ではありません。
152
00:21:18,445 --> 00:21:21,281
あらゆる面から生命力がにじみ出ています。
153
00:21:24,576 --> 00:21:26,703
あなたは反応することを余儀なくされます。
154
00:21:27,913 --> 00:21:31,041
誰も尋ねない
本物かどうかは別として、
155
00:21:31,166 --> 00:21:33,877
嘘をついているかどうか
または真実を言うこと。
156
00:21:34,002 --> 00:21:37,089
そのような質問
問題は劇場内だけで、
157
00:21:37,214 --> 00:21:39,257
そしてそこにもほとんどいません。
158
00:21:40,550 --> 00:21:42,636
分かりました、
エリザベート。
159
00:21:42,761 --> 00:21:45,889
あなたがそうであることは理解しています
話さず、動かず、
160
00:21:46,473 --> 00:21:50,477
あなたがこの無関心を変えたのだと
素晴らしいセットアップに。
161
00:21:51,353 --> 00:21:53,814
分かりました
そしてあなたを賞賛します。
162
00:21:55,107 --> 00:21:59,152
あなたはこの役を演じるべきだと思います
演奏が終わるまで、
163
00:21:59,861 --> 00:22:02,239
それがなくなるまで
興味深い。
164
00:22:02,364 --> 00:22:05,993
そうすると、落としてもいいのですが、
あなたが最終的に落ちるのと同じように
165
00:22:06,827 --> 00:22:08,954
他のすべての役割。
166
00:22:13,166 --> 00:22:16,294
このように、夏の終わりには、
フォーグラー夫人とアルマ姉妹
167
00:22:16,420 --> 00:22:18,839
医者のところへ行く
サマーハウス
168
00:22:19,006 --> 00:22:23,051
海沿いの滞在に同意します
女優とはとても仲が良い。
169
00:22:23,719 --> 00:22:26,054
彼女のひどい無関心
病院で
170
00:22:26,179 --> 00:22:29,057
長い散歩に道を譲り、
釣り旅行、
171
00:22:29,182 --> 00:22:32,269
料理、手紙を書くこと、
およびその他の気晴らし。
172
00:22:33,186 --> 00:22:36,023
アルマ姉妹は楽しんでいます
田舎の隔離
173
00:22:36,148 --> 00:22:39,192
そして彼女の患者の世話をします
細心の注意を払って
174
00:23:21,234 --> 00:23:24,571
それが不運だということを知らないの？
手を比較するには？
175
00:23:43,131 --> 00:23:45,050
エリザベート...
176
00:23:45,175 --> 00:23:47,636
読んでもいいですか
私の本から何かありますか？
177
00:23:47,761 --> 00:23:49,721
それとも邪魔ですか？
178
00:23:49,846 --> 00:23:51,556
内容は次のとおりです。
179
00:23:51,681 --> 00:23:54,392
「すべての不安は
私たちは自分の中に抱えています。
180
00:23:54,768 --> 00:23:58,772
私たちの挫折した夢はすべて、
説明のつかない残酷さ
181
00:23:58,897 --> 00:24:01,108
絶滅の恐怖
182
00:24:01,358 --> 00:24:04,319
痛ましい洞察
私たちの地上の状態に
183
00:24:05,028 --> 00:24:10,450
私たちの希望はゆっくりと結晶化していきました
異世界の救いのために。
184
00:24:10,992 --> 00:24:13,787
ものすごい叫び声
私たちの信仰と疑いについて
185
00:24:13,954 --> 00:24:16,081
暗闇に対して
そして沈黙
186
00:24:16,206 --> 00:24:20,043
それは最も恐ろしい証拠です
私たちの放棄の
187
00:24:20,168 --> 00:24:23,296
そして私たちの語られていない知識。」
188
00:24:25,340 --> 00:24:27,634
それは本当だと思いますか？
189
00:24:31,638 --> 00:24:33,807
私はそれを信じません。
190
00:24:34,975 --> 00:24:38,645
変更するには...
でも私はとても怠け者です。
191
00:24:39,062 --> 00:24:41,398
そして、
罪悪感を感じます。
192
00:24:41,523 --> 00:24:43,900
カール・ヘンリックが私を叱る
野心がないからといって、
193
00:24:44,025 --> 00:24:46,236
歩き回るために
夢遊病みたいに。
194
00:24:46,361 --> 00:24:48,196
それは不公平だと思います。
195
00:24:48,321 --> 00:24:50,866
最上位で卒業しました
私のクラスでは。
196
00:24:50,991 --> 00:24:53,243
でも多分彼が言いたいのは
何か他のもの。
197
00:24:55,954 --> 00:24:58,456
ご存知ですか...
ああ、ごめんなさい。
198
00:24:58,582 --> 00:25:01,334
ご存知ですか？
時々考えますか？
199
00:25:01,960 --> 00:25:04,379
病院で
私が試験を受けた場所、
200
00:25:04,504 --> 00:25:06,673
家がある
年老いた看護師にとって
201
00:25:06,798 --> 00:25:10,302
生涯看護師だった人
そして仕事のために生きた
202
00:25:10,427 --> 00:25:12,762
そしていつもそうだった
制服で。
203
00:25:12,888 --> 00:25:14,973
彼らは生きています
そこの小さな部屋で。
204
00:25:15,098 --> 00:25:17,976
信じることを想像してみてください
何かにとても強く
205
00:25:18,101 --> 00:25:20,020
あなたが捧げること
あなたの人生全体をそれに捧げます。
206
00:25:20,145 --> 00:25:23,106
信じるものがあって、
何かに取り組んでいて、
207
00:25:23,231 --> 00:25:26,026
信じている
あなたの人生には意味があります。
208
00:25:26,193 --> 00:25:27,903
私はそれが好きです。
209
00:25:28,403 --> 00:25:31,531
何かにしっかりとつかまって、
何があっても...
210
00:25:31,656 --> 00:25:33,575
そういうことだと思います
そうあるべきだ。
211
00:25:33,700 --> 00:25:36,536
何かを意味する
他の人たちに。
212
00:25:36,703 --> 00:25:38,788
そう思いませんか？
213
00:25:42,751 --> 00:25:46,338
子供っぽく聞こえるのはわかっていますが、
しかし私はそれを信じています。
214
00:25:47,881 --> 00:25:50,217
なんと大雨だ！
215
00:25:51,635 --> 00:25:54,429
ああ、そうそう、彼は結婚していました。
216
00:25:54,721 --> 00:25:57,098
私たちは不倫関係にあった
5年間。
217
00:25:57,224 --> 00:25:59,809
それから彼はそれに飽きてしまい、
もちろんです。
218
00:26:00,227 --> 00:26:03,855
ひどく恋をしていたのですが、
そして彼が最初でした。
219
00:26:04,231 --> 00:26:07,442
全部覚えてるよ
まるで長い苦しみのように。
220
00:26:08,985 --> 00:26:12,280
長い期間の苦しみ、
そしてほんの一瞬…
221
00:26:13,782 --> 00:26:16,826
あなたの教えが私に
吸い方を思い出した。
222
00:26:16,952 --> 00:26:18,954
彼は絶えず喫煙していた。
223
00:26:19,621 --> 00:26:22,040
今にして思えば
すべてがとても憂鬱に思えます。
224
00:26:22,165 --> 00:26:24,417
本格的なダイムストア小説。
225
00:26:26,461 --> 00:26:29,756
何か奇妙な方法で
それは決して現実的ではありませんでした。
226
00:26:30,840 --> 00:26:33,426
方法がわかりません
それを説明するために。
227
00:26:33,843 --> 00:26:36,763
少なくとも、私は決してそうではありませんでした
彼にとってはかなり現実的だ。
228
00:26:37,931 --> 00:26:40,976
でも、私の痛みは本物だったので、
それは確かです。
229
00:26:42,560 --> 00:26:45,605
でもそれはどういうわけか
全部その一部
230
00:26:45,730 --> 00:26:47,816
ある意地悪な方法で、
231
00:26:47,941 --> 00:26:50,694
まるでそうであるかのように
そうなるはずだった。
232
00:26:51,569 --> 00:26:54,239
物さえも
私たちはお互いに言いました。
233
00:27:01,121 --> 00:27:04,499
たくさんの人が私に言いました
私は聞き上手です。
234
00:27:04,624 --> 00:27:06,459
おかしくないですか？
235
00:27:06,584 --> 00:27:09,379
誰も気にしたことがない
私の話を聞いてください。
236
00:27:09,504 --> 00:27:12,465
あなたが今しているように。
本当に聞いてくれていますね。
237
00:27:12,632 --> 00:27:16,469
あなたが初めての人だと思います
私の話を聞いたことのある人は誰ですか。
238
00:27:16,636 --> 00:27:18,805
全然面白くないはずがない。
239
00:27:18,972 --> 00:27:21,266
あなたは読んでいるかもしれません
代わりに良い本を。
240
00:27:21,391 --> 00:27:23,977
どうやってやってるんだ！
あなたをイライラさせていないといいのですが。
241
00:27:24,561 --> 00:27:28,440
話すのはとても気持ちいいです。
暖かくていい感じです。
242
00:27:28,565 --> 00:27:31,901
こんな気持ちになったことは一度もない
私の人生の中で。
243
00:27:34,154 --> 00:27:36,156
ずっと欲しかった
妹。
244
00:27:36,281 --> 00:27:38,867
兄弟がたくさんいるのに…
7つ。
245
00:27:38,992 --> 00:27:41,077
奇妙ですよね？
それから私もついてきました。
246
00:27:41,202 --> 00:27:44,706
囲まれたのを覚えています
生涯を通じて少年たちによって。
247
00:27:45,498 --> 00:27:47,500
でも男の子が好きです。
248
00:27:47,959 --> 00:27:49,836
でもきっと
あなたはそれを知っています、
249
00:27:49,961 --> 00:27:52,881
あなたのすべての経験を活かして
女優として。
250
00:27:53,423 --> 00:27:56,092
私はカール・ヘンリックが大好きなので、
251
00:27:56,718 --> 00:27:59,679
でもあなたは本当に
一度だけ愛してください。
252
00:27:59,804 --> 00:28:01,848
私は彼に忠実です。
253
00:28:01,973 --> 00:28:05,977
チャンスがやってくる
この仕事において、私はあなたに言うことができます。
254
00:28:09,022 --> 00:28:12,567
カール・ヘンリックと私はレンタルしました
かつては海沿いの別荘。
255
00:28:12,901 --> 00:28:16,071
6月だったので、
そして私たちは皆一人でした。
256
00:28:17,572 --> 00:28:19,991
ある日、カール・ヘンリックが
街に出ていた、
257
00:28:20,116 --> 00:28:22,327
ビーチに行きました
私自身で。
258
00:28:22,702 --> 00:28:25,330
暖かかったです
そして素敵な一日。
259
00:28:27,123 --> 00:28:29,667
ありました
そこにいる別の女の子。
260
00:28:29,793 --> 00:28:32,754
彼女は漕いで渡った
他の島から
261
00:28:32,879 --> 00:28:36,549
なぜなら私たちのビーチだから
より日当たりがよく、より人里離れた場所でした。
262
00:28:37,926 --> 00:28:41,721
私たちはそこに横たわり、隣で日光浴をしていました
お互い全裸で、
263
00:28:42,055 --> 00:28:45,934
時々居眠りをしたり、
日焼け止めローションをつけること。
264
00:28:47,560 --> 00:28:51,481
うちには安いものがあったよ
麦わら帽子をかぶっていますよね？
265
00:28:52,732 --> 00:28:55,652
ブルーリボンをつけてました
私の周り。
266
00:28:58,113 --> 00:29:01,282
私はそこに横になって外を覗いていました
帽子の下から
267
00:29:01,574 --> 00:29:05,578
風景で
そして海と太陽。
268
00:29:05,912 --> 00:29:07,956
なんだか面白かったです。
269
00:29:13,586 --> 00:29:17,882
突然、二人の人影が飛び跳ねているのが見えました
私たちの上の岩の上くらいです。
270
00:29:19,926 --> 00:29:22,679
彼らは隠れるだろう
そして覗いてみます。
271
00:29:23,763 --> 00:29:26,808
「男の子が数人いるよ
私たちを見ているよ」と私は女の子に言いました。
272
00:29:26,933 --> 00:29:28,935
彼女の名前はカタリナでした。
273
00:29:29,936 --> 00:29:33,940
「見てみましょう」と彼女は言いました。
そして仰向けにひっくり返った。
274
00:29:35,358 --> 00:29:37,944
不思議な感覚でした。
275
00:29:38,445 --> 00:29:41,406
飛び上がりたかった
そしてローブを着て、
276
00:29:41,531 --> 00:29:43,950
でも私はただそこに横たわっていただけ
私のお腹の上に
277
00:29:44,117 --> 00:29:46,244
お尻が空中にある状態で、
278
00:29:46,369 --> 00:29:49,789
全然恥ずかしくないし、
完全に冷静。
279
00:29:52,459 --> 00:29:55,378
カタリナはそこに横たわっていた
ずっと私の隣にいて、
280
00:29:55,503 --> 00:29:58,506
彼女の胸で
そして太い太もも。
281
00:29:59,048 --> 00:30:02,469
彼女はただそこに横たわっていた
自分自身にクスクス笑っているようなもの。
282
00:30:05,472 --> 00:30:07,682
気づいたのですが、男の子たちは
近づいてきていた。
283
00:30:07,807 --> 00:30:10,894
彼らはただそこに立っていた
私たちを見ている。
284
00:30:11,895 --> 00:30:14,689
気づいた
彼らはひどく若かった。
285
00:30:16,065 --> 00:30:19,986
するとそのうちの一人が…
二人のうち、より大胆な方...
286
00:30:20,778 --> 00:30:24,616
上がってきてしゃがんだ
カタリナの隣。
287
00:30:25,325 --> 00:30:29,954
彼は忙しいふりをした
彼のつま先を摘みます。
288
00:30:32,665 --> 00:30:34,876
とても奇妙に感じました。
289
00:30:37,212 --> 00:30:39,839
突然
カタリナがこう言うのを聞いた。
290
00:30:40,381 --> 00:30:43,760
「ねえ、どうして？
ここに来て？」
291
00:30:44,677 --> 00:30:46,679
彼女は彼の手を取った
292
00:30:46,846 --> 00:30:49,265
そして彼を助け出した
彼のジーンズとシャツと一緒に。
293
00:30:49,390 --> 00:30:51,684
すると突然
彼は彼女の上にいました。
294
00:30:52,477 --> 00:30:55,980
彼女は彼を案内して中に入れた
彼女は彼の後ろに手を当てたまま。
295
00:30:57,565 --> 00:31:00,693
他の男の子はただ座っていました
坂の上で観察してみました。
296
00:31:01,861 --> 00:31:05,698
カタリナのささやきが聞こえた
少年の耳元で笑います。
297
00:31:06,866 --> 00:31:09,869
彼の顔は
私のすぐ隣です。
298
00:31:10,703 --> 00:31:13,456
赤く腫れていました。
299
00:31:16,292 --> 00:31:18,503
突然
私はひっくり返ってこう言いました。
300
00:31:18,628 --> 00:31:21,256
「来ないの？
私にも？」
301
00:31:22,090 --> 00:31:24,968
そしてカタリナはこう言いました。
「今すぐ彼女のところに行ってください。」
302
00:31:25,134 --> 00:31:27,303
彼は彼女から手を引いた
303
00:31:27,720 --> 00:31:30,598
そして私の上に落ちて、
完全に難しい。
304
00:31:30,723 --> 00:31:32,767
彼は私の胸をつかみました。
305
00:31:32,892 --> 00:31:34,894
とても痛かったです！
306
00:31:36,813 --> 00:31:39,566
何とか準備はできました
そしてほぼ同時に来ました。
307
00:31:39,691 --> 00:31:41,568
信じられますか？
308
00:31:42,110 --> 00:31:46,864
私はこう言おうとしていた、
「妊娠させないように気をつけてね」
309
00:31:46,990 --> 00:31:49,200
彼が突然来たとき。
310
00:31:49,951 --> 00:31:52,870
のように感じました
私の人生でこれまでにない、
311
00:31:53,246 --> 00:31:56,249
彼がスプレーした方法
彼の種を私に。
312
00:31:56,749 --> 00:31:59,794
彼は私の肩を掴んだ
そして後ろに反った。
313
00:31:59,919 --> 00:32:02,255
何度も来ました。
314
00:32:05,675 --> 00:32:08,052
カタリナは横向きに横たわっていた
そして見ました
315
00:32:08,177 --> 00:32:10,722
そして後ろから彼を抱きしめた。
316
00:32:13,099 --> 00:32:16,311
彼が来た後、
彼女は彼を腕に抱いた
317
00:32:16,436 --> 00:32:19,063
そして手を使った
自分を来させるために。
318
00:32:19,814 --> 00:32:21,441
彼女が来たとき、
319
00:32:21,608 --> 00:32:23,818
彼女は叫んだ
バンシーみたいに。
320
00:32:29,782 --> 00:32:32,869
それから私達3人全員で
笑い始めた。
321
00:32:32,994 --> 00:32:36,664
私たちはもう一人の少年に電話をかけました。
斜面に座っていた人。
322
00:32:36,789 --> 00:32:38,791
彼の名前はピーターでした。
323
00:32:43,004 --> 00:32:45,131
彼は降りてきて、
混乱しているように見える
324
00:32:45,256 --> 00:32:47,550
そして震えている
日差しにもかかわらず。
325
00:32:50,178 --> 00:32:54,015
カタリナはズボンのボタンを外した
そして彼と遊び始めました。
326
00:32:55,224 --> 00:32:58,478
そして彼が来たとき、
彼女は彼を口に含んだ。
327
00:32:59,729 --> 00:33:02,482
彼はかがんだ
そして彼女にキスを返した。
328
00:33:03,232 --> 00:33:06,069
彼女は振り向いて、
両手で頭を抱え、
329
00:33:06,194 --> 00:33:07,904
そして彼に胸を差し出した。
330
00:33:08,029 --> 00:33:12,033
他の男の子はとても興奮していました
彼と私は最初からやり直すことを。
331
00:33:13,159 --> 00:33:15,328
同様に良かったです
以前のように。
332
00:33:18,289 --> 00:33:20,958
それから私たちは泳ぎに行きました
そして別れました。
333
00:33:21,084 --> 00:33:24,921
家に帰ると、カール・ヘンリック
もう街から戻ってきていました。
334
00:33:27,590 --> 00:33:31,344
私たちは夕食を食べて飲みました
彼が持ってきた赤ワイン。
335
00:33:33,721 --> 00:33:35,765
それからセックスをしました。
336
00:33:36,766 --> 00:33:40,269
これほど良いことはありませんでした、
前も後も。
337
00:33:40,520 --> 00:33:42,021
それは理解できますか？
338
00:33:42,772 --> 00:33:45,608
結果的に妊娠してしまいましたが、
もちろんです。
339
00:33:47,068 --> 00:33:49,195
カール・ヘンリック
医学を勉強している人は、
340
00:33:49,320 --> 00:33:53,366
彼の仲の良い友人のところに連れて行ってもらいました
中絶を行った人。
341
00:33:53,700 --> 00:33:57,537
私たち二人とも安心しました。
私たちは子供が欲しくなかったのです。
342
00:33:57,912 --> 00:34:00,206
とにかく、それはそうではありません。
343
00:34:06,629 --> 00:34:09,048
意味がありません。
344
00:34:09,799 --> 00:34:12,301
何も合わない。
345
00:34:13,261 --> 00:34:16,431
そして罪の意識
些細なことで感じてしまいます。
346
00:34:16,556 --> 00:34:18,558
分かるでしょう？
347
00:34:18,725 --> 00:34:21,978
そして、すべてのことについてはどうですか
することに決めたんですか？
348
00:34:22,103 --> 00:34:24,897
持っていませんか
もうそれらを行うには？
349
00:34:26,566 --> 00:34:28,526
可能ですか？
350
00:34:28,651 --> 00:34:31,654
一人の同じ人
まさに同時に…
351
00:34:31,779 --> 00:34:33,823
つまり2人？
352
00:34:33,948 --> 00:34:36,117
神様、私は愚かなことをしています！
353
00:34:36,451 --> 00:34:39,746
とにかく理由がない
泡立て始めます。
354
00:34:40,663 --> 00:34:43,082
ハンカチをもらいます。
355
00:35:04,562 --> 00:35:06,522
もうすぐ朝ですね…
356
00:35:07,523 --> 00:35:09,901
そしてまだ雨が降っています。
357
00:35:16,616 --> 00:35:19,243
休みなく話し続けてきた
358
00:35:19,368 --> 00:35:21,454
あなたがちょうど聞いている間に。
359
00:35:21,579 --> 00:35:23,372
あなたにとってなんて退屈でしょう。
360
00:35:23,498 --> 00:35:26,501
何が考えられるでしょうか
私の人生について興味がありますか？
361
00:35:27,168 --> 00:35:29,462
人々はあなたのようにあるべきです。
362
00:35:30,922 --> 00:35:33,007
私が何を考えたか知っていますか
363
00:35:33,132 --> 00:35:35,802
映画を見た後
一晩のうちに？
364
00:35:35,968 --> 00:35:38,805
家に帰って見てみたら
鏡を見ながら私はこう思いました。
365
00:35:38,930 --> 00:35:40,932
「私たちは似ています。」
366
00:35:41,933 --> 00:35:44,352
誤解しないでください。
あなたのほうがずっと美しいですよ。
367
00:35:44,477 --> 00:35:46,479
しかし、私たちはどこか似ています。
368
00:35:46,646 --> 00:35:50,900
あなたになれると思う
本当に試してみたら。
369
00:35:51,317 --> 00:35:53,319
つまり内部です。
370
00:35:55,154 --> 00:35:58,324
あなたは私かもしれません
まさにそのように...
371
00:35:59,617 --> 00:36:02,078
あなたの魂が
大きすぎるだろう。
372
00:36:02,203 --> 00:36:04,664
それははみ出してしまうだろう
どこでも！
373
00:36:08,125 --> 00:36:10,169
寝てください...
374
00:36:10,294 --> 00:36:13,005
そうでないと眠ってしまうよ
ここのテーブルにいます。
375
00:36:26,519 --> 00:36:29,063
もう寝なければなりません
376
00:36:29,313 --> 00:36:31,524
そうしないと眠ってしまう
テーブルで、
377
00:36:31,691 --> 00:36:34,068
そしてそれは
むしろ不快です。
378
00:36:37,864 --> 00:36:39,365
おやすみ。
379
00:39:39,837 --> 00:39:41,547
エリザベート…
380
00:39:44,258 --> 00:39:46,719
私に話しかけましたか
昨夜？
381
00:40:18,167 --> 00:40:20,753
あなたでしたか？
昨日の夜、私の部屋で？
382
00:41:03,337 --> 00:41:05,673
私もあなたのメールを受けましょうか？
383
00:41:07,007 --> 00:41:08,884
味見させてください。
384
00:41:10,803 --> 00:41:12,263
じゃあね。
385
00:42:19,121 --> 00:42:22,082
「親愛なる友人よ、
このまま永遠に生きていけるよ。
386
00:42:22,208 --> 00:42:25,169
沈黙、隔離、
自分のニーズを減らし、
387
00:42:25,294 --> 00:42:29,215
ついに私の打ちのめされた魂を感じる
姿勢を正し始めます。
388
00:42:34,553 --> 00:42:37,890
アルマは私を甘やかしてくれる
最も感動的な方法で。
389
00:42:39,934 --> 00:42:43,896
彼女はここを本当に楽しんでいると思う
そして彼女は私のことがとても好きだということ、
390
00:42:44,021 --> 00:42:47,983
おそらく少しでも夢中になっているかもしれません
魅力的で潜在意識的な方法で。
391
00:42:48,108 --> 00:42:51,737
いずれにしても、
彼女を研究するのはとても楽しいです。
392
00:43:00,996 --> 00:43:03,999
時々彼女は泣きます
過去の罪を乗り越えて…
393
00:43:04,124 --> 00:43:07,211
見知らぬ少年との乱交
そしてその後の中絶。
394
00:43:07,336 --> 00:43:10,130
彼女は不平を言います
彼女の人生についての考えは
395
00:43:10,256 --> 00:43:13,008
彼女の行動と一致しません。」
396
00:48:57,436 --> 00:48:59,605
なるほど
あなたは戯曲を読んでいます。
397
00:49:00,063 --> 00:49:03,400
それは健康な兆候です。
医者に言います。
398
00:49:06,737 --> 00:49:08,822
そうすべきだとあなたは思います
すぐにここを離れますか？
399
00:49:08,947 --> 00:49:11,158
始めます
街を恋しく思うこと。
400
00:49:11,658 --> 00:49:13,368
そうじゃないですか？
401
00:49:29,051 --> 00:49:32,095
よろしいでしょうか
私を本当に幸せにするために？
402
00:49:33,305 --> 00:49:36,975
多くの質問があることは承知していますが、
でも、今すぐあなたの助けを借りることができます。
403
00:49:37,517 --> 00:49:39,102
危険なことは何もありません。
404
00:49:39,227 --> 00:49:41,980
でも、私は願っています
あなたは私に話してくれるでしょう。
405
00:49:42,105 --> 00:49:44,316
そうである必要はない
何か特別なこと。
406
00:49:44,483 --> 00:49:47,986
何でも話せました...
夕食に何を食べようか、
407
00:49:48,111 --> 00:49:50,739
水かどうか
今は嵐の後で寒いですが、
408
00:49:50,864 --> 00:49:53,325
寒すぎるかどうか
泳ぎに行くこと。
409
00:49:53,492 --> 00:49:56,578
数分だけ話してください。
1分です。
410
00:49:56,703 --> 00:49:58,997
読んであげてもいいよ
あなたの本から。
411
00:49:59,164 --> 00:50:00,582
ほんの少しだけ言ってください。
412
00:50:03,543 --> 00:50:05,671
試してみなければなりません
怒らないように。
413
00:50:05,837 --> 00:50:07,964
それはあなたの仕事です
静かにしておきたいなら。
414
00:50:08,090 --> 00:50:11,093
でも私にはあなたが必要です
今すぐ私に話してください。
415
00:50:13,720 --> 00:50:15,555
言ってもらえませんか
416
00:50:15,681 --> 00:50:17,224
一言？
417
00:50:19,851 --> 00:50:21,937
あなたが拒否することはわかっていました。
418
00:50:23,146 --> 00:50:25,357
あなたは私の気持ちを知ることはできません。
419
00:50:26,983 --> 00:50:29,361
私はいつも偉大なアーティストだと思っていた
420
00:50:29,528 --> 00:50:32,447
この大きな慈悲を感じました
他の人のために...
421
00:50:33,156 --> 00:50:35,909
彼らが作ったもの
深い思いやりから
422
00:50:36,034 --> 00:50:38,036
そして助ける必要性。
423
00:50:38,203 --> 00:50:40,205
それは私にとって愚かなことだった。
424
00:50:43,875 --> 00:50:46,753
あなたは私を利用しました。
何のために、私は知りません。
425
00:50:46,878 --> 00:50:50,382
今ではあなたは私を必要としません
もう、あなたは私を脇に置きます。
426
00:50:50,507 --> 00:50:54,219
はい、よく聞こえます
なんて嘘っぽいことでしょう！
427
00:50:54,344 --> 00:50:56,805
「あなたは私を利用しました、そして今は
あなたは私を脇に放り出しています。」
428
00:50:56,930 --> 00:51:00,058
しかし、それは真実です...すべての言葉。
そしてこのメガネ！
429
00:51:09,067 --> 00:51:11,069
あなたは私をひどく傷つけました。
430
00:51:11,862 --> 00:51:14,531
あなたは私を笑っていました
私の後ろで。
431
00:51:16,408 --> 00:51:18,869
手紙を読みました
あなたは医者に手紙を書きました。
432
00:51:18,994 --> 00:51:23,081
封印されていなかったのですが、
そして全部読みました。
433
00:51:25,041 --> 00:51:27,294
あなたは私に話をさせた、
434
00:51:27,419 --> 00:51:29,755
物事を伝えるために
誰にも言ったことはありません。
435
00:51:29,880 --> 00:51:33,008
それからあなたは行ってそれを渡します。
素晴らしい学習教材ですね。
436
00:51:33,133 --> 00:51:34,718
あなたはそうではありません...
437
00:51:34,968 --> 00:51:36,970
今から話すんだよ！
438
00:51:37,095 --> 00:51:40,348
何かありましたら
神様によってと言うか…
439
00:51:53,612 --> 00:51:55,280
いいえ、やめてください。
440
00:52:07,167 --> 00:52:09,628
ちょっとそこが怖かったのですが、
あなたではありませんでしたか？
441
00:52:11,463 --> 00:52:15,342
一瞬、あなたはそうだった
本当に怖かったですよね？
442
00:52:15,926 --> 00:52:18,470
本物の
死の恐怖、ね？
443
00:52:19,054 --> 00:52:21,640
「アルマはおかしくなった」
あなたは思った。
444
00:52:21,807 --> 00:52:24,392
いったいどんな人なのか
とにかくあなたはいますか？
445
00:52:25,268 --> 00:52:28,855
あるいは、ただこう思ったのかもしれません。
「あの顔は覚えてるよ
446
00:52:28,980 --> 00:52:31,691
その声のトーン、
その表情。」
447
00:52:31,817 --> 00:52:34,319
何かあげます
忘れませんよ！
448
00:52:56,174 --> 00:52:58,009
笑ってますよね？
449
00:52:59,761 --> 00:53:02,180
物事はそうではありません
私にとってはそれが簡単です。
450
00:53:02,722 --> 00:53:04,683
またはとても面白いです。
451
00:53:05,767 --> 00:53:08,019
でもあなたはいつもそうしている
あなたの笑い声。
452
00:54:33,355 --> 00:54:35,607
ありますか
こうなるには？
453
00:54:38,360 --> 00:54:42,489
それは本当に重要ですか
嘘をつかないこと、本当のことを言うこと、
454
00:54:42,614 --> 00:54:44,950
本音で話すこと
声のトーン？
455
00:54:45,951 --> 00:54:49,287
人は本当に生きていけるのか
せせらぎせずに、
456
00:54:49,454 --> 00:54:53,500
嘘もつけずに
言い訳や逃げは？
457
00:54:54,793 --> 00:54:57,379
もっと良いんじゃないでしょうか
ただ自分自身を許すこと
458
00:54:57,504 --> 00:55:00,340
愚かでずさんである
そして不誠実ですか？
459
00:55:02,092 --> 00:55:06,304
もしかしたらそれだけで人は良くなるかもしれない
自分をありのままにさせること。
460
00:55:10,141 --> 00:55:12,143
いいえ、あなたにはわかりません。
461
00:55:13,228 --> 00:55:14,980
あなたは理解していません
私が言っていること。
462
00:55:15,146 --> 00:55:17,190
届かないよ
あなたのような人。
463
00:55:17,315 --> 00:55:19,275
医者は言いました
あなたは精神的に健康です、
464
00:55:19,401 --> 00:55:21,486
でもあなたの狂気はどうなのだろうか
最悪の種類ではありません。
465
00:55:21,653 --> 00:55:23,321
あなたは健康に行動しています。
466
00:55:23,488 --> 00:55:25,991
そして最悪のことは、
誰もがあなたを信じています。
467
00:55:26,116 --> 00:55:29,327
私を除いて、なぜなら
あなたがどれほど腐っているか知っています。
468
00:55:35,709 --> 00:55:37,502
神様、私は何をしているのでしょうか？
469
00:55:41,006 --> 00:55:43,133
エリザベート、許してください。
470
00:55:43,258 --> 00:55:45,218
バカみたいに振舞ってるんだよ。
471
00:55:45,343 --> 00:55:48,972
何が私の心に刺さったのか分かりません。
あなたを助けるためにここにいます。
472
00:55:49,097 --> 00:55:51,683
それはひどい手紙でした。
473
00:55:51,891 --> 00:55:53,852
とてもがっかりしました。
474
00:55:54,019 --> 00:55:57,439
あなたは私に尋ねました
自分のことを話すために。
475
00:55:58,023 --> 00:56:00,650
とても気持ちよかったです。あなたはそう見えました
とても親切で理解があります。
476
00:56:00,775 --> 00:56:02,861
たくさんお酒を飲んでいましたが、
477
00:56:03,028 --> 00:56:05,488
そしてとても気持ちよかったです
すべてについて話すために。
478
00:56:05,613 --> 00:56:07,949
そして私は推測します
とてもうれしかったです
479
00:56:08,074 --> 00:56:11,536
あなたのような偉大な女優がいることを
わざわざ聞いてみたいと思います。
480
00:56:11,703 --> 00:56:14,289
私も思った
私が言ったことならいいのですが
481
00:56:14,414 --> 00:56:16,708
あなたの役に立ちました。
482
00:56:17,208 --> 00:56:20,712
でもそれはひどいですよね？
まったくの露出狂。
483
00:56:20,879 --> 00:56:23,882
エリザベート、
許してほしい。
484
00:56:24,049 --> 00:56:27,260
私はあなたがとても好きです。
あなたは私にとってとても大切な存在です。
485
00:56:27,385 --> 00:56:29,304
学びました
あなたからたくさんのことを。
486
00:56:29,429 --> 00:56:31,306
敵同士として別れるのはやめましょう。
487
00:56:54,412 --> 00:56:58,249
あなたは私を許さないでしょう
あなたは誇りが高すぎるからです！
488
00:56:58,374 --> 00:57:02,253
あなたは私のレベルに屈することはありません
そうする必要はないからです！
489
00:57:02,420 --> 00:57:05,423
しません...
490
01:01:11,461 --> 01:01:13,504
...私たちは話せません...
491
01:01:13,671 --> 01:01:14,881
...聞かないでください...
492
01:01:15,006 --> 01:01:16,716
...理解できません...
493
01:01:21,471 --> 01:01:23,139
...どういう意味...
494
01:01:23,264 --> 01:01:25,641
...説得する...聞く...
495
01:02:09,143 --> 01:02:11,979
寝るときは、
顔がたるんでしまう…
496
01:02:14,857 --> 01:02:17,527
そしてあなたの口
腫れていて醜いです。
497
01:02:20,571 --> 01:02:23,241
厄介なシワがある
額に。
498
01:02:31,499 --> 01:02:34,252
匂いがする
眠りと涙の…
499
01:02:38,256 --> 01:02:41,008
そして私は見ることができます
首の脈拍。
500
01:02:42,260 --> 01:02:45,304
そこに傷があります
メイクでカバーするということ。
501
01:02:51,436 --> 01:02:53,479
彼はまた電話をかけてきました。
502
01:02:55,022 --> 01:02:57,525
分かります
彼が私たちに何を望んでいるのか...
503
01:02:58,526 --> 01:03:01,529
ここから遠く離れたところに
私たちの孤独の中で。
504
01:03:28,681 --> 01:03:30,808
怖がらせてしまったらごめんなさい。
505
01:03:32,059 --> 01:03:33,895
私はエリザベートではありません。
506
01:03:34,270 --> 01:03:36,689
私はここにいません
要求をすること。
507
01:03:37,148 --> 01:03:39,275
邪魔するつもりはなかったんだ。
508
01:03:39,484 --> 01:03:41,569
あなたはこう思います
分かりません？
509
01:03:41,694 --> 01:03:44,489
医者
すべてを説明してくれました。
510
01:03:45,823 --> 01:03:49,619
しかし、最も難しいのは
あなたの小さな息子に説明しています。
511
01:03:49,744 --> 01:03:51,787
私はできる限りのことをします。
512
01:03:53,331 --> 01:03:57,210
もっと深いところに何かがあるのですが、
把握するのが難しい。
513
01:03:58,669 --> 01:04:02,298
あなたは誰かを愛しています...
というか、そうだと言うか。
514
01:04:03,216 --> 01:04:07,094
それは具体的なものです...
少なくとも、言葉ができる限りにおいては。
515
01:04:08,513 --> 01:04:12,016
フォーグラー氏、
私はあなたの妻ではありません。
516
01:04:12,183 --> 01:04:14,393
そしてあなたも愛されています。
517
01:04:14,519 --> 01:04:16,521
コミュニティを構築します。
518
01:04:17,063 --> 01:04:19,148
安心感が得られます。
519
01:04:19,524 --> 01:04:22,151
可能性のある方法が見えてきました
耐えることですよね？
520
01:04:25,238 --> 01:04:29,367
どうすればすべてを言えるでしょうか
迷わず考えたのですが…
521
01:04:29,700 --> 01:04:31,869
退屈せずに？
522
01:04:39,710 --> 01:04:43,381
愛しています
これまでと同じくらい。
523
01:04:50,429 --> 01:04:53,266
いいえ、心配しないでください、愛する人よ。
524
01:04:53,766 --> 01:04:57,061
私たちにはお互いがいます。
私たちはお互いを信頼しています。
525
01:04:57,186 --> 01:05:00,273
私たちはお互いの考えを知っています。
私たちはお互いを愛しています。
526
01:05:00,398 --> 01:05:02,483
そうですよね。
- はい。
527
01:05:02,858 --> 01:05:06,862
そして重要なのは努力です
私たちが達成することではありませんよね？
528
01:05:09,490 --> 01:05:11,325
お互いに会うために
子どもとして、
529
01:05:11,450 --> 01:05:14,161
苦しめられ、無力になり、
孤独な子供たち。
530
01:05:16,706 --> 01:05:20,334
私たちの小さな息子に伝えてください
ママはもうすぐ帰ってくるから、
531
01:05:20,876 --> 01:05:24,547
ママが病気だということ、
しかし、彼女は幼い息子を切望しています。
532
01:05:24,797 --> 01:05:27,758
忘れずに購入してください
彼のためのおもちゃ。
533
01:05:27,925 --> 01:05:30,344
ママからのプレゼント。
忘れないで。
534
01:05:30,469 --> 01:05:32,847
とても素晴らしい気分です
あなたへの優しさを。
535
01:05:36,767 --> 01:05:38,936
それはほとんど耐えられないほどです。
536
01:05:40,354 --> 01:05:43,190
何をすればいいのか分かりません
私の優しさで。
537
01:05:45,067 --> 01:05:47,653
私はあなたの優しさで成長します。
538
01:05:49,280 --> 01:05:52,491
エリザベート、いいですか？
あなたのために私と一緒に？
539
01:05:53,075 --> 01:05:55,077
それはあなたにとって良いことですか？
540
01:05:57,288 --> 01:06:00,583
あなたは素晴らしい恋人ですね。
それはご存知ですよね。
541
01:06:00,708 --> 01:06:02,293
ダーリン！
542
01:06:04,128 --> 01:06:06,213
鎮静剤をください。
543
01:06:06,339 --> 01:06:09,634
私を脇に放り投げてください。
続けられない！
544
01:06:09,800 --> 01:06:11,052
私の最愛の人…
545
01:06:11,177 --> 01:06:12,595
放っておいてください！
546
01:06:12,720 --> 01:06:14,889
恥ずかしいことだよ、全部！
547
01:06:15,473 --> 01:06:17,141
私を放っておいて！
548
01:06:17,308 --> 01:06:19,935
私は寒くて腐っている
そして無関心。
549
01:06:20,853 --> 01:06:23,648
それはすべて単なる見せかけと嘘です！
550
01:06:33,199 --> 01:06:34,867
そこには何があるの？
551
01:06:35,660 --> 01:06:38,162
何を隠しているのですか
あなたの手の下に？
552
01:06:38,329 --> 01:06:39,914
そうねぇ。
553
01:06:43,167 --> 01:06:47,505
それはあなたの小さな男の子の写真です、
あなたが引き裂いたもの。
554
01:06:47,630 --> 01:06:49,715
これについて話さなければなりません。
555
01:06:57,682 --> 01:06:59,850
さあ、教えてください、エリザベート。
556
01:07:01,102 --> 01:07:02,978
それならそうします。
557
01:07:04,271 --> 01:07:07,316
ある夜のパーティーでの出来事でした
そうではなかったですか？
558
01:07:07,858 --> 01:07:10,444
遅くなってパーティーが始まった
かなり乱暴だった。
559
01:07:11,612 --> 01:07:14,782
朝に向かって誰か
グループの中であなたにこう言われました...
560
01:07:15,449 --> 01:07:17,910
「エリザベート、あなたは持っています
実質的にすべて
561
01:07:18,035 --> 01:07:20,037
女性として
そしてアーティストとして、
562
01:07:20,204 --> 01:07:22,498
でも、あなたには母性が欠けています。」
563
01:07:24,375 --> 01:07:27,378
あなたは笑いました、
それはおかしいと思い、
564
01:07:28,087 --> 01:07:32,091
でも後であなたは自分自身に気づきました
彼が言ったことを考えている。
565
01:07:33,884 --> 01:07:36,178
あなたは成長しました
ますます心配…
566
01:07:37,012 --> 01:07:39,765
だからあなたは夫に任せます
あなたを妊娠させます。
567
01:07:39,890 --> 01:07:42,059
あなたが望んでいた
母親になること。
568
01:07:43,394 --> 01:07:46,897
それが確実だとわかったとき、
あなたは怖くなった...
569
01:07:47,022 --> 01:07:50,025
責任を恐れて、
縛られることの、
570
01:07:50,151 --> 01:07:52,528
去ることの
後ろの劇場、
571
01:07:53,154 --> 01:07:55,781
痛みが怖い、
死ぬのが怖い、
572
01:07:56,031 --> 01:07:58,659
あなたの体が怖い
それは腫れ上がっていました。
573
01:07:59,869 --> 01:08:02,371
でもあなたは遊んだ
ずっとその部分、
574
01:08:02,496 --> 01:08:06,041
若者の部分、
幸せな妊娠中の母親。
575
01:08:07,126 --> 01:08:09,462
誰もが言いました、
「今の彼女は綺麗じゃないですか？
576
01:08:09,587 --> 01:08:11,922
彼女は行ったことがない
とても美しいです。」
577
01:08:14,759 --> 01:08:18,179
その間、あなたは試しました
何度か中止します。
578
01:08:19,722 --> 01:08:21,599
しかし、あなたは失敗しました。
579
01:08:22,391 --> 01:08:24,602
気づいたとき
それは避けられなかった、
580
01:08:24,727 --> 01:08:27,021
あなたが始めました
赤ちゃんを憎む
581
01:08:27,146 --> 01:08:29,857
そして願った
それは死産だろう。
582
01:08:33,235 --> 01:08:36,197
あなたは望んでいた
赤ん坊は死んでしまうだろう。
583
01:08:38,407 --> 01:08:41,118
あなたは死んだ赤ん坊が欲しかったのです。
584
01:08:45,956 --> 01:08:48,834
長かったです
そして難産。
585
01:08:48,959 --> 01:08:51,128
あなたは苦しんでいた
何日も。
586
01:08:52,505 --> 01:08:55,049
赤ちゃんはついに
鉗子で納品されます。
587
01:08:55,174 --> 01:08:59,470
あなたは嫌悪感を持ってあなたのことを見ました
子供が金切り声を上げてささやきました。
588
01:08:59,595 --> 01:09:02,348
「死ぬしかないのか？
死ねないの？」
589
01:09:04,809 --> 01:09:06,727
しかし、彼は生き残った。
590
01:09:08,312 --> 01:09:10,981
少年は泣きました
昼も夜も…
591
01:09:14,026 --> 01:09:16,070
そしてあなたは彼を嫌っていました。
592
01:09:16,904 --> 01:09:20,407
あなたは怖かったのです。
あなたには罪の意識があったのです。
593
01:09:22,660 --> 01:09:24,995
結局のところ、
何人かの親戚と乳母
594
01:09:25,120 --> 01:09:27,164
男の子の世話をした、
595
01:09:27,289 --> 01:09:31,293
そうすれば病床から離れることができる
そして劇場に戻ります。
596
01:09:34,129 --> 01:09:36,507
しかし、苦しみは終わっていませんでした。
597
01:09:37,633 --> 01:09:39,677
少年は捕らえられた
598
01:09:39,844 --> 01:09:42,596
計り知れない広大な愛によって
彼の母親のために。
599
01:09:42,972 --> 01:09:44,932
あなたは抵抗します。
600
01:09:45,057 --> 01:09:47,393
あなたは必死に抵抗しますが、
601
01:09:47,768 --> 01:09:50,646
あなたが感じているから
その愛を返すことはできません。
602
01:09:50,771 --> 01:09:53,148
試してみてください...
603
01:09:54,358 --> 01:09:58,153
でも彼との出会いは
残酷で厄介です。
604
01:09:58,279 --> 01:10:00,030
それはできません。
605
01:10:00,155 --> 01:10:02,199
あなたは冷淡で無関心です。
606
01:10:03,242 --> 01:10:05,369
そして彼はあなたを見ます。
607
01:10:05,536 --> 01:10:08,455
彼はあなたを愛しています、
そして彼はとても柔らかいので、
608
01:10:08,581 --> 01:10:12,042
そしてあなたは彼を殴りたいのです
あなたを一人にしないために。
609
01:10:13,127 --> 01:10:17,131
あなたは彼が嫌悪感を抱いていると感じますが、
彼の厚い唇と醜い体で
610
01:10:17,256 --> 01:10:19,884
そして彼の潤んだ懇願するような目。
611
01:10:20,009 --> 01:10:22,553
あなたは彼が嫌悪感を抱いていると感じますが、
そしてあなたは恐れています。
612
01:10:23,762 --> 01:10:25,806
そこには何があるの？
613
01:10:26,181 --> 01:10:28,726
何を隠しているのですか
あなたの手の下に？
614
01:10:29,059 --> 01:10:30,603
そうねぇ。
615
01:10:34,982 --> 01:10:38,736
それはあなたの小さな男の子の写真です、
あなたが引き裂いたもの。
616
01:10:38,986 --> 01:10:41,196
これについて話さなければなりません。
617
01:10:49,872 --> 01:10:52,166
さあ、教えてください、エリザベート。
618
01:10:55,085 --> 01:10:57,004
それならそうします。
619
01:10:59,757 --> 01:11:02,509
ある夜のパーティーでの出来事でした
そうではなかったですか？
620
01:11:03,344 --> 01:11:05,679
遅くなってパーティーが始まった
かなり乱暴だった。
621
01:11:07,514 --> 01:11:10,851
朝に向かって誰か
グループの中であなたにこう言われました...
622
01:11:11,393 --> 01:11:14,063
「エリザベート、あなたは持っています
実質的にすべて
623
01:11:14,188 --> 01:11:16,315
女性として
そしてアーティストとして、
624
01:11:16,523 --> 01:11:18,943
でも、あなたには母性が欠けています。」
625
01:11:20,736 --> 01:11:24,031
あなたは笑いました、
それはおかしいと思い、
626
01:11:25,115 --> 01:11:29,119
でも後であなたは自分自身に気づきました
彼が言ったことを考えている。
627
01:11:29,453 --> 01:11:31,789
あなたは成長しました
ますます心配…
628
01:11:32,581 --> 01:11:35,334
だからあなたは夫に任せます
あなたを妊娠させます。
629
01:11:37,086 --> 01:11:39,254
あなたが望んでいた
母親になること。
630
01:11:41,715 --> 01:11:45,219
それが確実だとわかったとき、
あなたは怖くなった...
631
01:11:46,136 --> 01:11:49,890
責任を恐れて、
縛られることの、
632
01:11:50,015 --> 01:11:52,309
去ることの
後ろの劇場、
633
01:11:53,018 --> 01:11:55,562
痛みが怖い、
死ぬのが怖い、
634
01:11:55,980 --> 01:11:58,691
あなたの体が怖い
それは腫れ上がっていました。
635
01:12:01,026 --> 01:12:03,487
でもあなたは遊んだ
ずっとその部分、
636
01:12:03,612 --> 01:12:06,991
若者の部分、
幸せな妊娠中の母親。
637
01:12:08,325 --> 01:12:10,536
誰もが言いました、
「今の彼女は綺麗じゃないですか？
638
01:12:10,661 --> 01:12:12,663
彼女は行ったことがない
とても美しいです。」
639
01:12:14,248 --> 01:12:17,751
その間、あなたは試しました
何度か中止します。
640
01:12:18,627 --> 01:12:20,587
しかし、あなたは失敗しました。
641
01:12:22,214 --> 01:12:24,675
気づいたとき
それは避けられなかった...
642
01:12:26,301 --> 01:12:28,721
あなたが始めました
赤ちゃんを憎むなんて…
643
01:12:30,681 --> 01:12:33,434
そして願った
それは死産だろう。
644
01:12:36,812 --> 01:12:39,815
あなたは望んでいた
赤ん坊は死んでしまうだろう。
645
01:12:44,028 --> 01:12:46,655
あなたは死んだ赤ん坊が欲しかったのです。
646
01:12:50,951 --> 01:12:53,829
長かったです
そして難産。
647
01:12:54,496 --> 01:12:56,749
あなたは苦しんでいた
何日も。
648
01:12:58,042 --> 01:13:00,711
赤ちゃんはついに
鉗子で納品されます。
649
01:13:01,378 --> 01:13:05,674
あなたは嫌悪感を持ってあなたのことを見ました
子供が金切り声を上げてささやきました。
650
01:13:05,799 --> 01:13:07,926
「死ぬしかないのか？
651
01:13:08,052 --> 01:13:09,887
死ねないの？」
652
01:13:10,554 --> 01:13:13,182
少年は泣きました
昼も夜も、
653
01:13:13,307 --> 01:13:15,392
そしてあなたは彼を嫌っていました。
654
01:13:16,101 --> 01:13:19,563
あなたは怖かったのです。
あなたには罪の意識があったのです。
655
01:13:21,732 --> 01:13:24,068
結局のところ、
何人かの親戚と乳母
656
01:13:24,193 --> 01:13:26,195
男の子の世話をした、
657
01:13:26,320 --> 01:13:30,240
そうすれば病床から離れることができる
そして劇場に戻ります。
658
01:13:32,284 --> 01:13:34,161
しかし、苦しみは終わっていませんでした。
659
01:13:36,622 --> 01:13:38,665
少年は捕らえられた
660
01:13:38,791 --> 01:13:41,710
計り知れない広大な愛によって
彼の母親のために。
661
01:13:42,211 --> 01:13:45,005
あなたは必死に抵抗しますが、
662
01:13:45,130 --> 01:13:48,342
あなたが感じているから
その愛を返すことはできません。
663
01:13:48,467 --> 01:13:50,761
試してみてください...
664
01:13:51,804 --> 01:13:55,474
でも彼との出会いは
残酷で厄介です。
665
01:13:55,599 --> 01:13:57,434
それはできません。
666
01:13:58,102 --> 01:14:00,562
あなたは冷淡で無関心です。
667
01:14:01,438 --> 01:14:03,524
そして彼はあなたを見ます。
668
01:14:03,774 --> 01:14:06,610
彼はあなたを愛しています、
そして彼はとても柔らかいので、
669
01:14:06,860 --> 01:14:10,447
そしてあなたは彼を殴りたいのです
あなたを一人にしないために。
670
01:14:11,323 --> 01:14:15,285
あなたは彼が嫌悪感を抱いていると感じますが、
彼の厚い唇と醜い体で
671
01:14:15,452 --> 01:14:18,038
そして彼の潤んだ懇願するような目。
672
01:14:18,163 --> 01:14:20,749
あなたは彼が嫌悪感を抱いていると感じますが、
そしてあなたは恐れています。
673
01:14:28,841 --> 01:14:30,342
いいえ！
674
01:14:31,802 --> 01:14:33,804
私はあなたとは違います。
675
01:14:34,138 --> 01:14:36,473
感じない
あなたと同じように。
676
01:14:37,099 --> 01:14:40,602
私はシスター・アルマです。
私はあなたを助けるためだけにここにいます。
677
01:14:40,894 --> 01:14:42,938
私はエリザベート・フォーグラーではありません。
678
01:14:43,063 --> 01:14:45,232
あなたはエリザベート・フォーグラーです。
679
01:14:45,649 --> 01:14:47,776
本当に欲しいのですが...
680
01:14:49,069 --> 01:14:50,988
大好きです...
681
01:14:53,323 --> 01:14:54,825
私はしていない...
682
01:15:29,026 --> 01:15:31,111
かなりたくさんのことを学びました。
683
01:15:45,834 --> 01:15:48,212
どれくらいの長さか見てみましょう
持ちこたえられるよ。
684
01:15:54,343 --> 01:15:58,222
私は決してあなたのようにはなりません。
私はいつも変わります。
685
01:15:58,347 --> 01:16:01,225
やりたいことは何でもできます。
あなたは私には届かないでしょう。
686
01:16:35,467 --> 01:16:37,261
何も言わないでください。
687
01:16:38,387 --> 01:16:40,264
キャンドルを切ります。
688
01:16:40,389 --> 01:16:42,349
一種の他者性。
689
01:16:42,557 --> 01:16:45,102
今じゃない。いいえ、いいえ。
690
01:16:46,478 --> 01:16:49,147
警報と時間外。
691
01:16:49,273 --> 01:16:50,816
予想外。
692
01:16:50,941 --> 01:16:54,778
それが起こるはずだったとき、
そうしなかったので...失敗です。
693
01:16:54,945 --> 01:16:56,863
あなたはそこに立って、
694
01:16:56,989 --> 01:16:58,949
でもやるべきだ。
695
01:16:59,116 --> 01:17:00,993
内側ではありません、いいえ。
696
01:17:01,118 --> 01:17:03,370
集めると言う
そして他の人にアドバイスします。
697
01:17:03,495 --> 01:17:05,831
たぶん絶望的です。
698
01:17:11,044 --> 01:17:14,798
はい、わかります...
でも一番近いのは何でしょうか？
699
01:17:15,507 --> 01:17:17,551
それは何と呼ばれていますか？
700
01:17:17,676 --> 01:17:19,303
いいえ、いいえ、いいえ。
701
01:17:19,761 --> 01:17:22,681
私たち、私たち、私、私。
702
01:17:22,806 --> 01:17:25,267
たくさんの言葉
そして嫌悪感、
703
01:17:25,392 --> 01:17:28,854
耐え難い痛み、
吐き気。
704
01:19:00,904 --> 01:19:03,240
今すぐ私の話を聞いてみてください。
705
01:19:03,949 --> 01:19:06,243
私の後に続いて繰り返してください。
706
01:19:10,622 --> 01:19:12,207
何もない。
707
01:19:15,752 --> 01:19:17,254
何もない。
708
01:19:18,630 --> 01:19:20,465
いいえ、何もありません。
709
01:19:27,431 --> 01:19:28,932
何もない。
710
01:19:30,434 --> 01:19:32,018
それでおしまい。
711
01:19:32,394 --> 01:19:34,104
それは良い。
712
01:19:34,229 --> 01:19:36,273
そうあるべきです。
713
01:23:51,319 --> 01:23:56,533
2011年にデジタル修復
スヴェンスク・フィルム産業著